Senate's $1trilllion infrastructure bill would require alcohol monitors in all cars to prevent drunk driving and back seat alerts to stop hot car child deaths