Fury at Apple's plan to scan iPhones for child abuse images and report 'flagged' owners to the police after a company employee has looked at their photos