Colorado mother, 33, is arrested after shocking footage 'shows her forcing her five-year-old son into the trunk of her car'