US Marine commander who directed troops to plant first American flag on Iwo Jima for one of the most iconic photos of World War Two dies aged 102