'Too many people are incarcerated': Jen Psaki says Biden is 'exploring' clemency for drug offenders as president looks to undo 1994 law that HE co-wrote when he was a tough-on-crime senator