Inside the reality of Biden's border crisis: Shocking video shows women and children crammed into an overcrowded Rio Grande Valley facility amid widespread COVID concerns and with illegal crossings at record highs