Biden admin quickly processes migrants at border but can't do the same with trapped Afghan interpreters