European Space Agency asks for patience as it sifts through over 23,000 applications from aspiring astronauts to go to the moon – including 1,979 from the UK