Migrant family's death march through the desert: 11-year-old girl carries her three-year-old migrant brother on her shoulders before she and mother collapse and die, leaving Border Patrol to rescue boy