US Navy helicopter that crashed killing five crew and injuring five aboard aircraft carrier 'was vibrating side-to-side causing the main rotor to hit the deck' while landing