Smuggling ring that ferried scores of migrants from Ecuador to the United States, charging up to $16K per person, is taken down by ICE-backed sting