Tajikistan beefs up military presence on Afghan border as tensions rise, Russia urges calm