Boy, 16, accidentally shoots himself in the leg while assembling a gun he made using a $400 3D printer in his bedroom