Moscow quarantines the elderly for four months and Kremlin begs citizens to vaccinate as country sees record 1,015 daily coronavirus deaths and hospital beds run out near capital