California family found dead on hiking trail died of extreme heat, dehydration, authorities say