US Marines will be allowed full-sleeve arm and leg tattoos for the first time in 15 years - but inked soldiers could be banned from 'high visibility' duties