Joe Biden announces plan to conserve global forests on second day of COP26 climate summit and prepares to make fresh push to tackle methane leaks even as domestic political troubles loom over his Europe trip