US officials 'are concerned' by images of Russian military ‘building up on Ukrainian border' - but Kremlin dismisses 'low quality' claim and Kyiv ‘has not seen additional deployment'