Border Patrol encounters over 1,900 migrants in Rio Grande Valley sector in just 24 hours with at least 250 'getaways' slipping through because there aren't enough agents