Pentagon officials ‘remain baffled by Chinese hypersonic missile technology' after Beijing tested weapon that could deploy a nuke while travelling at five times the speed of sound