International Space Station is forced to SWERVE to avoid collision with fragment from discarded 1994 US rocket - the second time this week it was in danger of hitting space junk