Rare alien-like fish with a translucent head that exposes its glowing green eyes is spotted some 2,000 feet below the Pacific Ocean off the coast of California