Founder of Russian nationalist blog that supported the annexation of Ukraine but later predicted civil war and criticised Putin falls to his death from Moscow window after ‘screams and shouting' were heard from his flat