Slain student Miya Marcano's death is ruled a 'homicide of undetermined means' because her body was too decomposed after one week to tell how she was murdered 'by handyman who broke into her apartment using a master key'