'Tis but a scratch! Smashed armour worn by French soldier blasted by a cannonball during Battle of Waterloo becomes online hit after video is mocked for saying its wearer was merely 'wounded'