'They should be exposed': Student, 19, who tracked Elon Musk's private jet on Twitter creates account showing the locations of aircraft owned by Russian oligarchs including Roman Abramovich