More than 750 straphangers had to wait two hours before being evacuated from smoke-filled subway under East River after train struck an object on the tracks