Driver is killed after crashing into gates of Russian embassy and setting himself on fire in Romania - days after branding Putin 'Hitler's clone' in pro-Ukrainian Facebook post