Tensing your muscles can be key to a good afternoon nap by helping you drift into deeper sleep, research suggests