Rare 'forgotten' cask of whisky bought for £5,000 more than 30 years ago sets new world record as it sells for more than £1million at auction