What a breakfast murder in India says about attitudes to wife beating