Russian pilots are taping basic GPS devices to their dashboards in Ukraine because they cannot rely on 'poor quality' inbuilt navigation systems, UK's defence minister reveals