Character actor L.Q. Jones who featured as the 'heavy' in westerns and directed A Boy And His Dog dies at 94 surrounded by family