Marines keep new amphibious combat vehicle out of the water while it investigates why one rolled onto its side in the swell and another was disabled when it hit 8-feet high waves