Awe-inspiring 'mothership' storm cell is captured hovering over North Dakota as the state is hit with series 'golf ball sized' hail and braces for more inclement weather