California retirement community hikes elderly couple's rent by $1,000/month: 'That has to be a mistake'