'British' fighters at the front of Ukraine counteroffensive: Video shows unit with English accents fighting as general boasts his forces have retaken more than 1,000 square miles of territory