Migrants killing dogs, stealing from homes prompts some Texas border town residents to arm themselves