CBP sparks privacy fears after it's revealed that 2,700 of its officers have warrantless access to travelers' confiscated phones