Should you stay or should you go, Joe? 'Scary and sad' video shows Biden, 79, appearing to get lost while walking off stage and asking crowd how to leave after UN speech