NYC eviction judge rules that THROUPLES have the same legal protections as couples, after man was barred from taking over lease of his late boyfriend's rent-stabilized apartment - because late lover also had husband who lived elsewhere