Hero's welcome for Iranian athlete who competed without a hijab: Huge crowd cheers outside Tehran airport in early hours as rock climber returns… but her safety is far from guaranteed