Concerns grow that China using video games to influence users, harvest data, shape narratives