House Oversight chairman says discovery of Biden classified docs displays 'two-tier' justice system