Chicago residents launch legal action over plans to house 500 illegal immigrants inside a shuttered high school - with one irate neighbor saying: 'Build the wall, make a border'