The Indian Ocean has a mysterious million-square-mile 'gravity hole' where sea levels are 300ft lower – and scientists finally think they know what caused it