‘Dead' Russian commander Viktor Sokolov seen on video after Ukraine claimed to have killed him