Teachers want to wear stab vests and bodycams to protect themselves from violent pupils as 40% of staff say they have witnessed physical assaults in schools