Danish law that will see thousands evicted in areas deemed to have too many immigrants in a bid to eradicate 'parallel ghetto societies' sparks fury and legal battle