Experts reveal the chaos that unfolds inside the body when you go just one night without sleep